Agenda di Milano
 
 
 
Loading
 
 
IN AGENDADIMILANO.COM

  Agenda di Milano Agenda di Milano Agenda di Milano  
         

Gli Auguri delle Istituzioni Le Aziende Partecipate Contattaci L'ora in Bergamo:

AGENDA DI MILANO® Regione Lombardia AGENDA DI MILANO®

Bergamo Il Dialetto

 


Il Dialetto di Bergamo





I PROVERBI BERGAMASCHI DEI NOSTRI NONNI
CON TUTTA LA LORO GENIALITA'

 

 

Vià'l Gàtt Bàla ol Ràtt

Via il Gatto Balla il Topo


Tri Dòne in D'öna Cà i Va Decórde Quando öna Comànda, ün'Otra l'è Mórta e la Tèrsa l'è Pitüràda Söla Pórta

Tre Donne, in Una Casa, Vanno d'Accordo Quando una Comanda, un'Altra è Morta e la Terza è Pitturata Sulla Porta


Pò ü Pàl l'è Bèl éstìt De Cardinàl

Anche un Palo è Bello Vestito Da Cardinale


Pulènta Frègia, Strachì Che Spössa l'è La Baüssa di Milanéss

Polenta Fredda e Stracchino Puzzolente Ingolosiscono i Milanesi


"Pòta!" a l' Diss i Fracc Quanc i Sa Scòta

"Pota!" lo Dicono i Frati Quando Si Scottano


Per Capí Capésse, L'é a Laorà Che Patésse

Per Capire Capisco, è a Lavorare Che Patisco


I Dòne de San Maté i Gà ól Denàcc Po' Anche'l De Dré

Le Donne di San Matteo Hanno Tanto Seno e Tanto Sedere


Ghè De ìga L'Invìss Quando Ghè Ol Lüìss

Per Un Uomo è Bene Desiderare Se è In Grado Di Soddisfare


Fà e Desfà L'è Sèmper Laurà

Fare e Disfare è Sempre Lavorare


Dòne Che La Piàns e Caàl Che 'l Süda.. I è Fals Cume Giüda

Donna Che Piange e Cavallo Che Suda, Sono Falsi Come Giuda


Chi l'è Stacc Iscotàt öna ólta, L'ótra L' Ghe Bófa Sura

Chi è Stato Scottato Una Volta, l'Altra Ci Soffia Sopra


Ol Colt Del Lensöl Al Fà Mia Boi la Pignatta

Il Caldo Delle Lenzuola Non Fà Bollire La Pignatta


Bèi a n' Fassa, Bröcc A n' Piassa

Belli in Fasce, Brutti In Piazza


A Mangià L'órss Ol Cül Al Sé Rincorss

A Mangiare L'Orzo Il Culo Si Accorge


Amùr De Fradèi, Amùr De Cortèi

Amore Di Fratelli, Amore Di Coltelli


L'è Mèi öna Bröta Pessa Che ü Bel Büss

E' Meglio Un Brutto Rattoppo Che Un Bel Buco


A l' Tira Piö ü Pél De Pòta Che Sènt Caài Chi Tròta

Tira Di Più Un Pelo Di Figa di Cento Cavalli Al Trotto


A La Mórt Se S'làsa Ché Töt

Alla Morte Si Lascia Tutto


Chèl Chè'l Rìa Tàrde Al Mangia I ànsaròcc

Chi Arriva Tardi Mangia Gli Avanzi


Ciàpèn Da Chi Che'l Piàns e Daghèi a Chè'l Che'l Grègna

Prendi Soldi Da Chi Si Lamenta e Danne a Chi Sorride


La Gà Mia Cólpa La Gàta Se La Padrùna L'è Màta

Non Ha Colpe Un Animale Se Il Padrone è Matto


La Crùss Col Pà, L'è Bu Portà

La Croce, Con Il Pane, è Più Facile Da Portare


La Dis La Sacra Scritüra, Laùra Te écio, Che Te Ghet La Pél Düra

Dice La Sacra Scrittura, Lavora Tu Vecchio, Che Hai La Pelle Dura


Mèi Ol Vì Cǒlt Che L'Acqua Frègia

Meglio Il Vino Caldo Che L'Acqua Fredda


Oia De Fà Saltèm Adoss, Che Ma Sa Spòste

Voglia Di Fare Saltami Addosso, Che Mi Sposto


O Cagà o Lasà Liber Al Büs

O la "Fai" o Ti "Sposti"


Quando La Löna La Fa La Curuna, Ol Bèl Tép Ol Me Abanduna

Quando La Luna Fa La Corona, Il Bel Tempo Ci Abbandona


Quando L' Taca A 'Gnì Ol Pil Grisì, Lassa La Fónna e Taches Al Vi

Quando Inizia A Diventare Il Pelo Grigio, Lascia La Donna e Attaccati al Vino


Ràsa Bergamasca, Sòta La Sender Brasca

La razza Bergamasca, Arde Sotto La Cenere


Scùa Nöa, Scùa Bé

Scopa Nuova, Scopa Bene


Quando Ol Resegù A L' Gh'à Sö L' Capèl, Mèt Zó La Ranza e Ciapà 'n Di Mà Ol Restèl

Quando Il Resegone Ha Il Cappello, Lascia Da Parte La Falce e Afferra Il Rastrello


Lé Méi éss ü Magher Padrù Che ü Siòr Servidur

E' Meglio Essere Un Magro Padrone Che Un Ricco Servitore


A Fà Ol Lazarù, Se Aquista Mia öna Bela Reputassiù

A Fare Il Lazzarone Non Si Aquista Una Bella Reputazione


 

Torna su

 


 

 

 

 

 

 

  Time is

GT Communication

 

intopic.it

Instagram Experience